Thermal pane windows have surged in popularity for their energy-efficient design, but just what is a thermal pane window and how can it help